1 00:00:10,520 --> 00:00:12,520 Coś, przez co patrzysz! 2 00:00:14,080 --> 00:00:16,080 Coś, co miga! 3 00:00:16,560 --> 00:00:18,879 Och, bardzo mi przykro, ludzie, 4 00:00:18,880 --> 00:00:20,239 ale nie pamiętałeś 5 00:00:20,240 --> 00:00:21,879 wszystkie przedmioty na schodach ruchomych nagród, 6 00:00:21,880 --> 00:00:25,199 więc nie odejdziesz stąd z dużą nagrodą pieniężną. 7 00:00:25,200 --> 00:00:26,319 Och. 8 00:00:26,320 --> 00:00:27,999 Jednak nigdy bym ci na to nie pozwolił 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,799 idź do domu z pustymi rękami. 10 00:00:29,800 --> 00:00:31,880 Angela! 11 00:00:34,040 --> 00:00:36,879 Dobra, zobaczmy które wspaniałe miejsce, do którego się wybieramy 12 00:00:36,880 --> 00:00:38,159 na występ w przyszłym tygodniu- 13 00:00:38,160 --> 00:00:40,240 ostatni występ z serii! 14 00:00:41,520 --> 00:00:47,839 {\an8}? 15 00:00:47,840 --> 00:00:49,799 Cóż, mamy to! 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,319 Zatem do zobaczenia następnym razem gdzie jeszcze raz- 17 00:00:52,320 --> 00:00:55,519 Rozpoczynamy rozgrywki! 18 00:00:55,520 --> 00:00:57,600 I... tnij. 19 00:00:59,040 --> 00:01:00,559 [Odchrząkuje] 20 00:01:00,560 --> 00:01:01,919 Och! 21 00:01:01,920 --> 00:01:03,479 Dziękuję bardzo za grę, wy dwaj! 22 00:01:03,480 --> 00:01:05,759 - Dziękuję. Dziękuję. - Freddie? 23 00:01:05,760 --> 00:01:07,279 Myślałem, że powiedzieliśmy Mógłbym zamknąć program? 24 00:01:07,280 --> 00:01:09,239 Och, tak, przepraszam, kochanie. 25 00:01:09,240 --> 00:01:11,320 Po prostu zupełnie zapomniałem! 26 00:01:11,720 --> 00:01:13,720 [pstryka palcami] Oi. 27 00:01:15,800 --> 00:01:18,599 Wiesz, że ten program mi dał strach przed ruchomymi schodami? 28 00:01:18,600 --> 00:01:21,239 - Po prostu zrób teraz schody i windy. - [chichocze] 29 00:01:21,240 --> 00:01:22,999 - Oj! - Tak? 30 00:01:23,000 --> 00:01:25,199 - Freddie: Czy jest tu moja taksówka? - Tak, myślę, że jest na zewnątrz. 31 00:01:25,200 --> 00:01:27,039 Tak, więc idź po moje rzeczy! 32 00:01:27,040 --> 00:01:28,319 Myślałem, że jesteś moim PA. 33 00:01:28,320 --> 00:01:30,400 Tak... 34 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 Cóż? 35 00:01:38,960 --> 00:01:40,799 Rozmawiałem z nimi... 36 00:01:40,800 --> 00:01:41,879 i powiedzieli, że tak. 37 00:01:41,880 --> 00:01:44,000 Tak! Nie pożałujesz tego! 38 00:01:45,400 --> 00:01:46,799 Prawidłowy. 39 00:01:46,800 --> 00:01:48,279 Muszę biec. 40 00:01:48,280 --> 00:01:50,239 Ale zobaczę cię w przyszłym tygodniu w... 41 00:01:50,240 --> 00:01:52,879 - Eee... Wielka Rzeź. - [szydzi] 42 00:01:52,880 --> 00:01:54,719 Gdziekolwiek to jest. 43 00:01:54,720 --> 00:01:56,800 - Freddie. - Hm? 44 00:01:57,960 --> 00:02:00,519 Zachowaj to dla siebie na razie. 45 00:02:00,520 --> 00:02:02,319 - Dobra? - Kurs! 46 00:02:02,320 --> 00:02:03,879 Chociaż zrobiłbym to nie chcę być tobą 47 00:02:03,880 --> 00:02:05,719 kiedy wszyscy odkryją nie mają pracy. 48 00:02:05,720 --> 00:02:10,199 {\an8}? 49 00:02:10,200 --> 00:02:12,280 {\an8}[Odtwarza się muzyka tematyczna ] 50 00:02:14,440 --> 00:02:17,959 {\an8}[Śpiewająca kobieta] 51 00:02:17,960 --> 00:02:43,359 {\an8}? 52 00:02:43,360 --> 00:02:44,919 Siostra Bonifacy: To całkiem proste. 53 00:02:44,920 --> 00:02:46,919 Tak więc w serialu bierze udział sześć osób 54 00:02:46,920 --> 00:02:49,200 wziąć udział w serii błahych zadań. 55 00:02:49,201 --> 00:02:51,239 {\an8}Pozostałe dwa wtedy trzeba pamiętać 56 00:02:51,240 --> 00:02:52,799 {\an8}several items on an escalator 57 00:02:52,800 --> 00:02:55,439 {\an8}aby wygrać je wszystkie, plus nagroda pieniężna. 58 00:02:55,440 --> 00:02:57,519 I ludzie naprawdę to oglądają? 59 00:02:57,520 --> 00:02:59,759 Dlaczego CC Lowsley poprosić o spotkanie tutaj? 60 00:02:59,760 --> 00:03:01,840 - Dobre pytanie... - Kobieta: Och! Uważaj! 61 00:03:03,400 --> 00:03:06,119 Przepraszam! Nadal dostaję o to chodzi! 62 00:03:06,120 --> 00:03:07,759 Czy jesteś na przesłuchaniu? 63 00:03:07,760 --> 00:03:10,679 Wolałbym się nie poniżać w telewizji ogólnopolskiej. 64 00:03:10,680 --> 00:03:13,079 Oh. No cóż, w takim razie byłbym ostrożny. 65 00:03:13,080 --> 00:03:15,370 Nie chciałbym cię spaść z wysokiego konia. 66 00:03:19,520 --> 00:03:21,239 Świetne pytanie, Normie. 67 00:03:21,240 --> 00:03:22,999 To znaczy, spójrz, rzecz w tym, Jestem urodzonym artystą. 68 00:03:23,000 --> 00:03:26,079 Wiadomo, że w czasie wojny w Brygadzie Strzelców, 69 00:03:26,080 --> 00:03:27,879 To ja trzymałem wszyscy na duchu! 70 00:03:27,880 --> 00:03:29,599 A potem, po tym, zwiedzał teatry, 71 00:03:29,600 --> 00:03:32,159 wygrał „Połączenia możliwości”, i hm... 72 00:03:32,160 --> 00:03:34,079 oto jestem. 73 00:03:34,080 --> 00:03:35,959 I Angela! 74 00:03:35,960 --> 00:03:37,919 Byłeś częścią przedstawienia prawie rok. 75 00:03:37,920 --> 00:03:40,039 Mhm, zastąpiłem Jodie. 76 00:03:40,040 --> 00:03:42,120 A to były duże buty wypełnić. 77 00:03:42,880 --> 00:03:46,599 Więc, jak to jest bycie czarującą asystentką? 78 00:03:46,600 --> 00:03:49,599 Świetnie! Choć mam nadzieję, Nie będę taki na zawsze. 79 00:03:49,600 --> 00:03:51,680 Ciągle grozi przeskakiwać kanały! 80 00:03:54,440 --> 00:03:56,639 - Lowsley: Jesteś tutaj! - Tak, proszę pana. 81 00:03:56,640 --> 00:03:57,719 Dlaczego właściwie? 82 00:03:57,720 --> 00:04:00,800 Wszystko zostanie ujawnione, Gillespie! 83 00:04:02,600 --> 00:04:06,359 Wielka Policja Rzezi Fundusz emerytowanych psów. 84 00:04:06,360 --> 00:04:08,519 - Czy to Rexy? - Z pewnością. 85 00:04:08,520 --> 00:04:12,119 Najlepszy kiedykolwiek służyć tej policji. 86 00:04:12,120 --> 00:04:14,119 Więc, co to jest? ma to coś wspólnego z naszym spotkaniem tutaj? 87 00:04:14,120 --> 00:04:16,399 Cóż... [chichocze] 88 00:04:16,400 --> 00:04:20,279 Właściwie to już czas coroczna zbiórka pieniędzy fundacji. 89 00:04:20,280 --> 00:04:23,359 To znaczy, to miejsce jest pilnie potrzebuje nowych bud. 90 00:04:23,360 --> 00:04:25,999 I podczas organizowania tego jest zazwyczaj, 91 00:04:26,000 --> 00:04:27,679 cóż, moja odpowiedzialność, 92 00:04:27,680 --> 00:04:32,159 inne zobowiązania- moje dramaty, moje, erm... 93 00:04:32,160 --> 00:04:36,759 zajęcia z haftu, w jakiś sposób przeszkodziły. 94 00:04:36,760 --> 00:04:40,319 Mamy więc tylko dwa dni znaleźć fundusze. 95 00:04:40,320 --> 00:04:43,360 Nie, proszę pana. Przykro mi, ale nie mogę. 96 00:04:44,080 --> 00:04:48,319 Część tej nagrody pieniężnej będzie więcej niż wystarczające. 97 00:04:48,320 --> 00:04:50,799 I biorąc pod uwagę to filmowanie jest dzisiaj i jutro... 98 00:04:50,800 --> 00:04:52,519 będziemy mieli dokładnie czego potrzebujemy 99 00:04:52,520 --> 00:04:54,599 w samą porę. 100 00:04:54,600 --> 00:04:56,319 To w szczytnym celu... 101 00:04:56,320 --> 00:04:58,719 Lowsley: To jest duch, Przycisk! 102 00:04:58,720 --> 00:05:01,199 A teraz chodźcie wszyscy! 103 00:05:01,200 --> 00:05:03,399 Utknij w! 104 00:05:03,400 --> 00:05:05,480 Ty też, siostro! 105 00:05:08,720 --> 00:05:10,720 Czy Peggy bierze udział w przesłuchaniu? 106 00:05:11,120 --> 00:05:12,479 Wyglądałoby na to, że tak. 107 00:05:12,480 --> 00:05:24,839 {\an8}? 108 00:05:24,840 --> 00:05:26,319 myślałem... 109 00:05:26,320 --> 00:05:28,039 może mógłbym przedstawić pierwsze wyzwanie, 110 00:05:28,040 --> 00:05:29,839 wiesz, pomieszać trochę rzeczy? 111 00:05:29,840 --> 00:05:31,959 Jeśli to orkiestra marszowa, musisz użyć starego 112 00:05:31,960 --> 00:05:33,559 „Dmuchają ich własne trąby” – gag. 113 00:05:33,560 --> 00:05:35,599 - Jest dobrze. - [chichocze] Tak. 114 00:05:35,600 --> 00:05:36,759 Cóż, dla mnie wszystko w porządku. 115 00:05:36,760 --> 00:05:38,559 Po prostu sprawdź u Freddiego. 116 00:05:38,560 --> 00:05:40,319 Sprawdź co? 117 00:05:40,320 --> 00:05:41,799 mówiłem... 118 00:05:41,800 --> 00:05:44,439 Mógłbym przedstawić pierwsze wyzwanie? 119 00:05:44,440 --> 00:05:45,999 To trochę na ostatnią chwilę za to, kochanie. 120 00:05:46,000 --> 00:05:47,479 Powiem ci, co możesz zrobić- 121 00:05:47,480 --> 00:05:49,079 pozbądź się tej lipy. 122 00:05:49,080 --> 00:05:50,879 Nie pasuje ci. 123 00:05:50,880 --> 00:05:53,039 - Zdjęcia w głowę do podpisania? - Wyrzuć ich do mojej garderoby. 124 00:05:53,040 --> 00:05:54,439 - Czy chcesz mnie- - I przynieś nam herbatę. 125 00:05:54,440 --> 00:05:56,520 Dobra. 126 00:05:59,360 --> 00:06:01,360 Freddie: Powiedziałeś wszystkim? 127 00:06:03,400 --> 00:06:05,400 To się nadal dzieje? 128 00:06:06,520 --> 00:06:08,039 Tak, tak. 129 00:06:08,040 --> 00:06:10,270 Muszę tylko znaleźć odpowiedni czas, to wszystko. 130 00:06:10,271 --> 00:06:11,799 Hm. 131 00:06:11,800 --> 00:06:22,919 {\an8}? 132 00:06:22,920 --> 00:06:24,639 Ale proszę pana, dlaczego zostałem wybrany? 133 00:06:24,640 --> 00:06:26,960 Cóż, wyraźnie zaimponowałeś, stary chłopiec. 134 00:06:28,280 --> 00:06:29,439 Jeśli chodzi o inne... 135 00:06:29,440 --> 00:06:30,879 Gdzie jest Peggy? 136 00:06:30,880 --> 00:06:32,479 Powiedzmy że jej talerz się kręci 137 00:06:32,480 --> 00:06:34,560 left a lot to be desired. 138 00:06:35,400 --> 00:06:37,999 Och, dziękuję bardzo. 139 00:06:38,000 --> 00:06:40,079 To będzie nasze zadanie. 140 00:06:40,080 --> 00:06:42,160 Och! Razem z naszymi parami. 141 00:06:44,400 --> 00:06:46,399 Co?! 142 00:06:46,400 --> 00:06:48,359 Chyba żartujesz. 143 00:06:48,360 --> 00:06:50,159 Witaj, Nigelu. 144 00:06:50,160 --> 00:06:52,839 Lowsley: A ja jestem z, hm... 145 00:06:52,840 --> 00:06:54,639 - Vera. - Tak. 146 00:06:54,640 --> 00:06:56,119 Uważaj, Hectorze. 147 00:06:56,120 --> 00:06:58,920 Mam oko na tym elektrycznym ekspresie do herbaty. 148 00:07:00,120 --> 00:07:01,959 A kim jest Denise? 149 00:07:01,960 --> 00:07:04,040 Miło cię tu widzieć. 150 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 [Gra ożywiona muzyka z teleturnieju] 151 00:07:07,960 --> 00:07:10,719 A więc, Dottie, kochanie. 152 00:07:10,720 --> 00:07:12,519 Gdybyś miał wygrać duża nagroda pieniężna, 153 00:07:12,520 --> 00:07:13,999 na co byś je wydał? 154 00:07:14,000 --> 00:07:17,079 Odnowiłbym swoją kawiarnię�, Trzmiel. 155 00:07:17,080 --> 00:07:18,719 Och, fantastycznie. 156 00:07:18,720 --> 00:07:20,079 Coś w rodzaju nowego odrobiny farby? 157 00:07:20,080 --> 00:07:21,519 O nie! 158 00:07:21,520 --> 00:07:24,359 Chcę to obrócić w prawdziwą pszczołę. 159 00:07:24,360 --> 00:07:26,119 Żółte i czarne paski na ścianach, 160 00:07:26,120 --> 00:07:28,200 i skrzydła po obu stronach. 161 00:07:28,520 --> 00:07:30,520 Hm! [chichocze] OK. 162 00:07:30,521 --> 00:07:34,319 I'd buy the limited edition Figurka Profesora Y Zyboka. 163 00:07:34,320 --> 00:07:36,199 Wyprodukowano tylko 500 egzemplarzy. 164 00:07:36,200 --> 00:07:37,879 Hm! 165 00:07:37,880 --> 00:07:40,279 Tak, jesteś singlem przypadkiem, Norm? 166 00:07:40,280 --> 00:07:42,360 [Śmiech] 167 00:07:43,640 --> 00:07:47,119 Tutaj jest napisane, że ty chciałaby zostać aktorką. 168 00:07:47,120 --> 00:07:50,199 Mhm! Użyłbyś tych pieniędzy do szkoły teatralnej, albo... 169 00:07:50,200 --> 00:07:53,359 Erm, tak, i daj trochę mojej siostrze. 170 00:07:53,360 --> 00:07:54,639 Właśnie urodziła dziecko. 171 00:07:54,640 --> 00:07:56,999 Och! Czyż nie jesteś słodki? 172 00:07:57,000 --> 00:08:00,359 Tutaj, jak się czujesz będąc w parze z Feliksem? 173 00:08:00,360 --> 00:08:02,119 Cienki. 174 00:08:02,120 --> 00:08:04,919 Po prostu zaskoczony, że to robi coś tak „upokarzającego”. 175 00:08:04,920 --> 00:08:07,599 Ach, mamy komedianta a także aktorka... 176 00:08:07,600 --> 00:08:09,279 Nie możemy wszyscy traktować siebie tak poważnie. 177 00:08:09,280 --> 00:08:11,639 Dobra! 178 00:08:11,640 --> 00:08:13,679 Teraz to poznaliśmy naszych zawodników, 179 00:08:13,680 --> 00:08:16,399 kontynuujmy nasze pierwsze wyzwanie. 180 00:08:16,400 --> 00:08:18,480 I tnij. 181 00:08:18,800 --> 00:08:20,119 Ubierz komplet. 182 00:08:20,120 --> 00:08:21,399 Właściwie, poczekaj. 183 00:08:21,400 --> 00:08:22,639 przepraszam, tuż zanim to zrobimy, 184 00:08:22,640 --> 00:08:23,959 Mam szybkie ogłoszenie. 185 00:08:23,960 --> 00:08:26,040 Przyjdźcie i zbierzcie się wszyscy. 186 00:08:26,960 --> 00:08:29,279 Eee, to jest to... 187 00:08:29,280 --> 00:08:32,159 „Niech rozpoczną się igrzyska!” wybiera się do Ameryki. 188 00:08:32,160 --> 00:08:34,039 I er... tak. 189 00:08:34,040 --> 00:08:36,079 Tak więc, dopóki twoje naprawdę będzie udam się tam, aby go gościć, 190 00:08:36,080 --> 00:08:38,879 to znaczy to koniec brytyjskiego programu. 191 00:08:38,880 --> 00:08:41,000 - [ Tłum wstrzymuje oddech ] - Więc... 192 00:08:42,000 --> 00:08:44,830 Tak, może warto zacząć myśląc o przyszłości. 193 00:08:49,320 --> 00:08:51,440 [ Gra marszowy rytm bębna ] 194 00:08:53,760 --> 00:08:56,159 Więc! [chichocze] 195 00:08:56,160 --> 00:08:59,170 Teraz, co Ange i ja pokazaliśmy nasi zawodnicy jak to się robi... 196 00:09:00,040 --> 00:09:02,040 niech rozpoczną się igrzyska. 197 00:09:03,560 --> 00:09:42,160 {\an8}? 198 00:09:45,320 --> 00:09:49,039 Teraz Brian tutaj zajmował się sędziowaniem. 199 00:09:49,040 --> 00:09:51,120 I z pięcioma punktami... 200 00:09:51,600 --> 00:09:53,879 - to Hektor i Vera! - [Ding] 201 00:09:53,880 --> 00:09:55,959 Już niedługo z czterema punktami, 202 00:09:55,960 --> 00:10:00,679 to Norman i Dottie obok Felixa i Denise. 203 00:10:00,680 --> 00:10:04,439 Tak więc, podczas gdy nikt tym razem idzie do domu, 204 00:10:04,440 --> 00:10:06,119 wszystko się zmienia w następnym zadaniu. 205 00:10:06,120 --> 00:10:07,319 [Oklaski] 206 00:10:07,320 --> 00:10:10,039 Cięcie. Resztę odbierz jutro. 207 00:10:10,040 --> 00:10:17,519 {\an8}? 208 00:10:17,520 --> 00:10:19,639 Denise? 209 00:10:19,640 --> 00:10:21,720 Być może wysiedliśmy na niewłaściwej stopie. 210 00:10:22,600 --> 00:10:24,960 I od jesteśmy razem partnerami... 211 00:10:30,160 --> 00:10:32,039 Więc co cię ukształtowało chcesz wziąć udział? 212 00:10:32,040 --> 00:10:34,760 Próbujemy zebrać pieniądze na rzecz fundacji zajmującej się psami. 213 00:10:36,520 --> 00:10:38,239 Do zobaczenia rano, więc... 214 00:10:38,240 --> 00:10:40,320 kowboj. 215 00:10:44,880 --> 00:10:48,439 Ang? 216 00:10:48,440 --> 00:10:49,799 O oświadczeniu Freddiego... 217 00:10:49,800 --> 00:10:51,959 Nie. 218 00:10:51,960 --> 00:10:53,639 Nie jestem sprzątaczką, Freddie. 219 00:10:53,640 --> 00:10:55,759 Nie, ale ostatnim razem, gdy sprawdzałem, nadal dla mnie pracujesz. 220 00:10:55,760 --> 00:10:57,840 - Więc uporządkuj to. - W porządku. 221 00:11:01,640 --> 00:11:03,640 - To jest kawa. - Tak. 222 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 Wiesz, co to na mnie robi! 223 00:11:07,760 --> 00:11:09,990 Czyni go jeszcze bardziej nieznośnego drania? 224 00:11:11,600 --> 00:11:13,199 Wszyscy ustawieni? 225 00:11:13,200 --> 00:11:15,760 OK, za trzy, dwa... 226 00:11:19,800 --> 00:11:22,159 Taaaak! 227 00:11:22,160 --> 00:11:24,119 Teraz nadchodzi w naszym kolejnym wyzwaniu, 228 00:11:24,120 --> 00:11:26,799 jedna z par to zrobi jeździć na byku z koszem 229 00:11:26,800 --> 00:11:30,439 podczas gdy drugi rzuca worek fasoli, który mogą złapać. 230 00:11:30,440 --> 00:11:38,439 Sędzią będzie Bucking Bronco Mistrz Brad Hunter! 231 00:11:38,440 --> 00:11:41,199 Ale jak zawsze Ange i ja wstaniemy pierwsi 232 00:11:41,200 --> 00:11:43,280 żeby pokazać Ci jak to się robi. 233 00:11:43,281 --> 00:11:45,839 - [burczy w brzuchu] - Oj! [jęki] 234 00:11:45,840 --> 00:11:48,559 [śmieje się nerwowo] Właściwie ty, hm... 235 00:11:48,560 --> 00:11:50,359 Wiesz co, Bradze? 236 00:11:50,360 --> 00:11:52,680 Jesteś ekspertem. Możesz nam pokazać. 237 00:11:58,680 --> 00:12:01,039 W porządku. W takim razie osiodłaj, partnerze. 238 00:12:01,040 --> 00:12:03,120 W górę, idź! 239 00:12:04,680 --> 00:12:08,399 Dobra, zajmijmy się tym rootowaniem, zbyt duży występ na drodze! 240 00:12:08,400 --> 00:12:09,439 [Dzwonek] 241 00:12:09,440 --> 00:12:18,039 {\an8}? 242 00:12:18,040 --> 00:12:19,879 To się nie skończy! 243 00:12:19,880 --> 00:12:21,879 - Giles: Cięcie. Cięcie! - [Elektryczność trzeszczy] 244 00:12:21,880 --> 00:12:23,399 [Zasilanie wyłącza się] 245 00:12:23,400 --> 00:12:25,480 [jęki] 246 00:12:25,800 --> 00:12:27,800 [Wszyscy krzyczą] 247 00:12:29,040 --> 00:12:31,040 [Kliknięcie migawki aparatu] 248 00:12:34,400 --> 00:12:37,400 Cóż, mam na myśli, jasne, to tragiczny wypadek. 249 00:12:41,480 --> 00:12:42,679 Co to jest? 250 00:12:42,680 --> 00:12:44,119 Ten drut. 251 00:12:44,120 --> 00:12:46,039 Celowo odsłonięte w silniku 252 00:12:46,040 --> 00:12:48,279 i przymocowany do spodu rogu siodełka, 253 00:12:48,280 --> 00:12:49,799 skutecznie ożywia byka 254 00:12:49,800 --> 00:12:51,959 chwila że przewody się stykały. 255 00:12:51,960 --> 00:12:53,759 I ta skóra. 256 00:12:53,760 --> 00:12:56,279 Rozdarte, aby zapewnić bezpośredni kontakt z prądem. 257 00:12:56,280 --> 00:12:59,039 Znaczy, że to to nie był wypadek. 258 00:12:59,040 --> 00:13:00,799 Sądząc po tych wcięciach, 259 00:13:00,800 --> 00:13:04,520 przeprowadzono sabotaż za pomocą jakiegoś narzędzia. 260 00:13:10,440 --> 00:13:11,719 Co to jest? 261 00:13:11,720 --> 00:13:13,599 Otwieracz do listów z mieczem samurajskim. 262 00:13:13,600 --> 00:13:15,680 Trochę niszowa pozycja. 263 00:13:17,280 --> 00:13:20,320 Czyj stan na to wskazuje nie był używany przez naszego sprawcę. 264 00:13:24,320 --> 00:13:26,519 Bingo! 265 00:13:26,520 --> 00:13:29,679 Zestaw narzędzi z jedną nagrodą minus śrubokręt. 266 00:13:29,680 --> 00:13:31,919 nie rozumiem- dlaczego ktoś miałby chcieć mordować 267 00:13:31,920 --> 00:13:34,079 walczący mistrz Bronco? 268 00:13:34,080 --> 00:13:36,639 Właściwie... nie miał nim być 269 00:13:36,640 --> 00:13:38,720 osoba, która na nim jeździła. 270 00:13:39,360 --> 00:13:42,239 To znaczy, dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić chcesz mnie zabić? 271 00:13:42,240 --> 00:13:44,999 Oprócz tych, które właśnie zrobiłeś powiedziano, że są bezrobotni, 272 00:13:45,000 --> 00:13:46,839 czy jest ktoś konkretny 273 00:13:46,840 --> 00:13:48,959 myślisz, że może za tym stać? 274 00:13:48,960 --> 00:13:51,799 Eee… nikt nie przychodzi mi do głowy. 275 00:13:51,800 --> 00:13:53,759 Jasne, cóż, będziesz musiał przerwać filmowanie. 276 00:13:53,760 --> 00:13:55,879 Ale to jest nasz ostatni występ w Wielkiej Brytanii. 277 00:13:55,880 --> 00:13:57,679 [Śmieje się] Gillespie. 278 00:13:57,680 --> 00:14:02,199 To znaczy, na pewno, potrafisz dyrygować Twoje zapytania dotyczące gier. 279 00:14:02,200 --> 00:14:04,280 [Szepty] Pomyśl o Rexy. 280 00:14:05,200 --> 00:14:07,439 Dobra, ale nasze śledztwo jest na pierwszym miejscu. 281 00:14:07,440 --> 00:14:08,479 Tak. 282 00:14:08,480 --> 00:14:09,919 Będę potrzebować ochrony! 283 00:14:09,920 --> 00:14:11,959 Do usług, proszę pana. 284 00:14:11,960 --> 00:14:13,519 Chociaż, rzecz jasna, 285 00:14:13,520 --> 00:14:15,880 Będę musiał to dopasować wokół zadań. 286 00:14:16,720 --> 00:14:18,439 Biorąc pod uwagę zajęty zestaw, 287 00:14:18,440 --> 00:14:20,239 nasz sprawca nie mógł sabotował byka niezauważony. 288 00:14:20,240 --> 00:14:22,359 To znaczy, że miał mieć miejsce 289 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 prawie nikogo w pobliżu. 290 00:14:24,441 --> 00:14:29,039 Z takimi rozmawiamy który pozostał do późna zeszłej nocy 291 00:14:29,040 --> 00:14:31,239 lub przybył wcześnie dziś rano. 292 00:14:31,240 --> 00:14:33,760 Zawsze przychodzę wcześniej. To jest mój występ. 293 00:14:34,840 --> 00:14:36,239 Oczywiście, że byłem tu późno. 294 00:14:36,240 --> 00:14:38,559 To trwa wiecznie żeby wyjść z tych strojów. 295 00:14:38,560 --> 00:14:41,119 Zostałem zeszłej nocy porozmawiać z reżyserem Gilesem 296 00:14:41,120 --> 00:14:43,399 o zerwaniu w branżę. 297 00:14:43,400 --> 00:14:45,480 Nie żebym dostał szansę. 298 00:14:46,520 --> 00:14:48,239 Pracuję do późna przez większość nocy. 299 00:14:48,240 --> 00:14:50,279 Freddie potrafi być... wymagający. 300 00:14:50,280 --> 00:14:52,390 On był taki sam od czasów jego różnorodności. 301 00:14:53,480 --> 00:14:56,319 Wiedziałem, że cię rozpoznałem. „Archie i Malcolm”. 302 00:14:56,320 --> 00:14:57,919 - Tak. - Co to jest? 303 00:14:57,920 --> 00:14:59,719 Och, kiedyś byłem w podwójnym akcie. 304 00:14:59,720 --> 00:15:02,039 Obejrzeliśmy występ różnorodny z Freddiem. 305 00:15:02,040 --> 00:15:03,559 Siostra Bonifacy: Byli najbardziej zabawni. 306 00:15:03,560 --> 00:15:05,439 I ty też byłeś w „Połączeniach z możliwościami”? 307 00:15:05,440 --> 00:15:08,479 - Mhm! Tak, znowu z Freddiem. - Wygrałeś? 308 00:15:08,480 --> 00:15:10,199 Nie, nerwy Archiego wyszło mu lepiej. 309 00:15:10,200 --> 00:15:12,280 Więc teraz to robię. 310 00:15:12,920 --> 00:15:15,879 Przepraszam! Przepraszam. Och, okropny nawyk. 311 00:15:15,880 --> 00:15:18,719 Moje, nie twoje! Masz... to bardzo miłe. 312 00:15:18,720 --> 00:15:21,000 To naprawdę- otacza twoją twarz. 313 00:15:21,001 --> 00:15:24,039 Biorąc to pod uwagę jesteś asystentem Freddiego, 314 00:15:24,040 --> 00:15:27,159 zauważyłeś coś? niezwykłe w ciągu ostatniego dnia? 315 00:15:27,160 --> 00:15:29,599 Erm... teraz o tym wspomniałeś, 316 00:15:29,600 --> 00:15:31,919 panował naprawdę duży bałagan w swojej garderobie 317 00:15:31,920 --> 00:15:34,159 że poprosił mnie o posprzątanie. 318 00:15:34,160 --> 00:15:36,439 Jaki bałagan? 319 00:15:36,440 --> 00:15:39,079 Dlaczego nie powiedziałeś ktoś tu był? 320 00:15:39,080 --> 00:15:40,559 Biorąc pod uwagę stan tego pokoju, 321 00:15:40,560 --> 00:15:42,079 wygląda na to, że były szukając czegoś. 322 00:15:42,080 --> 00:15:43,959 To było po prostu prawdopodobnie członek załogi. 323 00:15:43,960 --> 00:15:46,439 Wiesz, jacy oni są, po prostu szperam. 324 00:15:46,440 --> 00:15:47,959 Więc nie byłeś świadomy kogokolwiek innego? 325 00:15:47,960 --> 00:15:49,759 Nie, tylko ja i Malcolm. 326 00:15:49,760 --> 00:15:51,839 Hmm. Korek od szampana. 327 00:15:51,840 --> 00:15:59,719 {\an8}? 328 00:15:59,720 --> 00:16:02,760 Co wydaje się mieć na to jakiś proszek. 329 00:16:03,600 --> 00:16:07,159 Tak, cóż, leczyłem się do niektórych Champers zeszłej nocy. 330 00:16:07,160 --> 00:16:09,159 Wypiłeś całą butelkę do siebie? 331 00:16:09,160 --> 00:16:11,920 świętowałem. Jasne, jestem potrzebny na planie. 332 00:16:12,831 --> 00:16:17,999 Sam: Myślę, że Freddie wie dokładnie, kto tu był 333 00:16:18,000 --> 00:16:19,679 i powód. 334 00:16:19,680 --> 00:16:21,199 W takim razie dlaczego nam nie powiesz? 335 00:16:21,200 --> 00:16:23,280 Cóż, oczywiście, aby utrzymać nas w ciemności. 336 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Zastanawia mnie to co jeszcze ukrywa. 337 00:16:29,640 --> 00:16:30,999 Siostro, spójrz. 338 00:16:31,000 --> 00:16:32,679 Ta szuflada została otwarta siłą. 339 00:16:32,680 --> 00:16:41,359 {\an8}? 340 00:16:41,360 --> 00:16:43,710 Być może wzięli czego szukali? 341 00:16:44,040 --> 00:16:45,559 Potencjalnie. 342 00:16:45,560 --> 00:16:47,439 Choć pozornie... 343 00:16:47,440 --> 00:16:49,520 zostawili coś po sobie. 344 00:16:53,880 --> 00:16:57,479 Zacznijmy więc od korka. 345 00:16:57,480 --> 00:17:01,039 Obserwacje spektroskopowe pokazują ten proszek, który był na nim 346 00:17:01,040 --> 00:17:03,519 jest tak naprawdę podkładem pod makijaż. 347 00:17:03,520 --> 00:17:05,879 Sam: Zaprzeczenie Freddiemu twierdzić, że pił sam? 348 00:17:05,880 --> 00:17:07,799 Cóż, niekoniecznie. 349 00:17:07,800 --> 00:17:09,559 Freddie bez wątpienia otrzymać wniosek 350 00:17:09,560 --> 00:17:11,519 makijażu na ekranie. 351 00:17:11,520 --> 00:17:14,479 Przeprowadzę test porównawczy żeby zobaczyć, czy to jego. 352 00:17:14,480 --> 00:17:16,519 - Coś jeszcze? - O tak. 353 00:17:16,520 --> 00:17:18,399 Te zdjęcia głowy, które znaleźliśmy. 354 00:17:18,400 --> 00:17:19,879 Substancja znajdująca się na ich powierzchni 355 00:17:19,880 --> 00:17:22,719 okazało się drobne płatki drewna cedrowego. 356 00:17:22,720 --> 00:17:24,919 A biorąc pod uwagę te płatki wyglądał na przeżutego, 357 00:17:24,920 --> 00:17:26,999 Postanowiłem pobiec test Phadebasa, 358 00:17:27,000 --> 00:17:30,079 co pokazało byli pokryci śliną... 359 00:17:30,080 --> 00:17:31,719 I to wszystko oznacza? 360 00:17:31,720 --> 00:17:34,919 Cóż, drewno cedrowe jest używany głównie do powlekania ołówków. 361 00:17:34,920 --> 00:17:37,439 A więc dla tych płatków obaj padli na strzały w głowę, 362 00:17:37,440 --> 00:17:39,039 a także zawierają ślinę, 363 00:17:39,040 --> 00:17:41,800 Wydedukowałbym, kto do tego zmusił szuflada otwarta... 364 00:17:42,361 --> 00:17:45,479 musiał je żuć. 365 00:17:45,480 --> 00:17:51,839 {\an8}? 366 00:17:51,840 --> 00:17:53,359 W porządku. 367 00:17:53,360 --> 00:17:55,079 Byłem tam pierwszą rzeczą, 368 00:17:55,080 --> 00:17:57,160 ale nie miałem wyboru. 369 00:18:07,880 --> 00:18:11,640 Kilka tygodni temu spektakl odwiedził moje rodzinne miasto. 370 00:18:12,840 --> 00:18:15,880 Spotkałem starego znajomego. 371 00:18:16,960 --> 00:18:19,480 Stary... płomień. 372 00:18:21,960 --> 00:18:23,960 Joanna, moja żona... 373 00:18:24,920 --> 00:18:26,920 Kocham ją ponad wszystko. 374 00:18:27,760 --> 00:18:29,279 To po prostu... 375 00:18:29,280 --> 00:18:31,360 po prostu zawsze będąc w drodze. 376 00:18:32,271 --> 00:18:36,119 [Odchrząkuje] Tej nocy, kiedy to się stało, 377 00:18:36,120 --> 00:18:38,200 Freddie musiał mieć wciąż tu byłem. 378 00:18:39,080 --> 00:18:42,280 Zrobił kilka zdjęć, pokazał mi je. 379 00:18:43,040 --> 00:18:44,959 Słyszał plotki o Ameryce. 380 00:18:44,960 --> 00:18:46,999 Powiedział jeśli go nie zabiorę, to... 381 00:18:47,000 --> 00:18:49,199 pokaże Joannie wszystko. 382 00:18:49,200 --> 00:18:52,239 To właśnie te zdjęcia szukałeś wcześniej? 383 00:18:52,240 --> 00:18:54,879 Tak. Wszystko, co znalazłem to były strzały w głowę. 384 00:18:54,880 --> 00:18:57,599 Więc zdecydowałeś się na stałe zakończyć szantaż Freddiego? 385 00:18:57,600 --> 00:18:59,519 NIE! 386 00:18:59,520 --> 00:19:01,679 To znaczy, spójrz... 387 00:19:01,680 --> 00:19:03,960 Nienawidzę tego człowieka robi mi. 388 00:19:04,760 --> 00:19:06,319 Ale pod koniec dnia, 389 00:19:06,320 --> 00:19:08,400 Stworzyłem ten bałagan. 390 00:19:08,401 --> 00:19:11,439 - [Denise chichocze] - Felix: Uważaj na jajko. 391 00:19:11,440 --> 00:19:13,599 [Oboje się śmieją] 392 00:19:13,600 --> 00:19:15,439 Denise: OK, gotowy? Gotowy? 393 00:19:15,440 --> 00:19:16,959 [Obydwoje wołają] 394 00:19:16,960 --> 00:19:19,399 Odsuń się od mojej osoby natychmiast! 395 00:19:19,400 --> 00:19:21,239 W takim razie jak to jest powinien działać? 396 00:19:21,240 --> 00:19:24,639 W sposób, który nie angażuje twoja dłoń na mojej... 397 00:19:24,640 --> 00:19:26,720 - niższe regiony! - Oh! 398 00:19:27,560 --> 00:19:29,079 Gotowy, Neil? 399 00:19:29,080 --> 00:19:32,079 Właściwie, panno Thimble, to Norman. 400 00:19:32,080 --> 00:19:33,279 Tak jak zawsze. 401 00:19:33,280 --> 00:19:35,600 Naprawdę? Zawsze mi przykro. 402 00:19:37,000 --> 00:19:39,159 I... 403 00:19:39,160 --> 00:19:41,240 To wszystko, Normo! 404 00:19:42,800 --> 00:19:44,759 - [ woła Feliks ] - [Denis śmieje się] 405 00:19:44,760 --> 00:19:48,119 Więc odszedłeś od palm i plaże 406 00:19:48,120 --> 00:19:50,719 na wiejskie festyny i dzwoni dzwonek? 407 00:19:50,720 --> 00:19:54,399 Tak, to był niezły szok na początku, ale... 408 00:19:54,400 --> 00:19:57,359 teraz jest... w domu. 409 00:19:57,360 --> 00:20:00,319 A więc dlaczego Wielka Rzeź ze wszystkich miejsc? 410 00:20:00,320 --> 00:20:03,199 Właściwie to miałem na myśli jechać do Scotland Yardu. 411 00:20:03,200 --> 00:20:04,799 Mieliśmy na myśli jechać do Londynu. 412 00:20:04,800 --> 00:20:06,559 My? 413 00:20:06,560 --> 00:20:08,359 Hmm, prawdopodobnie powinienem... 414 00:20:08,360 --> 00:20:09,839 - Denise: OK... - Malcolm: Kurczę. 415 00:20:09,840 --> 00:20:12,010 Dopiero się poznaliśmy, a już jesteś zawiązanie węzła. 416 00:20:15,320 --> 00:20:17,199 Pocieszył się. 417 00:20:17,200 --> 00:20:18,719 Jak masz na myśli? 418 00:20:18,720 --> 00:20:21,679 Och, ostatniej nocy, wbił się w tego Freddiego. 419 00:20:21,680 --> 00:20:24,150 Coś o nim rujnując mu wielką szansę. 420 00:20:25,331 --> 00:20:28,799 Byłem jego psim ciałem przez lata, 421 00:20:28,800 --> 00:20:31,359 więc kiedy zobaczyłem ofertę pracy dla kierownika programu rozrywkowego, 422 00:20:31,360 --> 00:20:33,039 W końcu się na to zdecydowałem. 423 00:20:33,040 --> 00:20:34,719 Powiedzieli wszystko, czego potrzebowałem było w połowie przyzwoitym odniesieniem, 424 00:20:34,720 --> 00:20:36,559 które powiedział, że mi da. 425 00:20:36,560 --> 00:20:38,959 - A tak nie było? - Cóż, zadzwonili wczoraj. 426 00:20:38,960 --> 00:20:40,679 Powiedział, że pojechali z kimś innym. 427 00:20:40,680 --> 00:20:42,279 Wiedziałem, że to zrujnował. 428 00:20:42,280 --> 00:20:44,239 Więc kiedy zapytałem go dlaczego, powiedział, że to dlatego 429 00:20:44,240 --> 00:20:46,359 on decyduje kiedy koniec naszego zaangażowania 430 00:20:46,360 --> 00:20:48,679 ponieważ mnie zatrudnił kiedy nikt inny by tego nie zrobił. 431 00:20:48,680 --> 00:20:50,559 Musiałeś poczuć się urażony. 432 00:20:50,560 --> 00:20:52,959 To delikatnie mówiąc, ale Nie zabiję gościa. 433 00:20:52,960 --> 00:20:55,239 Zmarnowałem wystarczająco dużo lat na niego takim, jakim jest. 434 00:20:55,240 --> 00:20:58,639 Więc po co się tu trzymać, chyba że to było z konkretnego powodu? 435 00:20:58,640 --> 00:21:00,559 Są- pieniądze. 436 00:21:00,560 --> 00:21:02,959 Tani łyżwiarz załatwił sprawę więc program mi płaci. 437 00:21:02,960 --> 00:21:04,639 Więc jeśli tego nie zrobię zostań do końca, 438 00:21:04,640 --> 00:21:06,439 nie rozumiem wypłata z tego miesiąca. 439 00:21:06,440 --> 00:21:08,759 Ale kiedy ja to zrobię, ty nie zobaczę się ze mną w poszukiwaniu kurzu. 440 00:21:08,760 --> 00:21:14,199 {\an8}? 441 00:21:14,200 --> 00:21:18,159 Zatem celem jest podjęcie jajka do kosza 442 00:21:18,160 --> 00:21:19,919 bez ich upuszczania. 443 00:21:19,920 --> 00:21:23,399 Niestety, próba moja i Ange był daleki od jajeczności. 444 00:21:23,400 --> 00:21:24,879 [Śmiech] 445 00:21:24,880 --> 00:21:27,079 [Odchrząkuje] Bez zbędnych ceregieli... 446 00:21:27,080 --> 00:21:28,359 niech rozpoczną się igrzyska. 447 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 [Oklaski] 448 00:21:30,960 --> 00:21:33,070 - Ostrożnie, ostrożnie. - OK, OK. [Śmieje się] 449 00:21:36,240 --> 00:21:37,999 - Tak! - [śmiech] Udało nam się! 450 00:21:38,000 --> 00:21:39,679 [Oboje się śmieją] 451 00:21:39,680 --> 00:21:41,839 Po prostu weź mnie w ramiona! 452 00:21:41,840 --> 00:21:44,400 Co to za rozmowa dla żonatego mężczyzny?! 453 00:21:44,931 --> 00:21:48,599 - Robimy to. - Oczywiście, Natanielu. 454 00:21:48,600 --> 00:21:50,680 To tak jak mając trzy nogi. 455 00:21:51,760 --> 00:21:53,760 [ Jęki ] 456 00:21:54,840 --> 00:21:56,199 [Oboje krzyczą] 457 00:21:56,200 --> 00:21:58,280 [Śmiech] 458 00:22:00,560 --> 00:22:02,479 Jesteśmy już prawie na miejscu. 459 00:22:02,480 --> 00:22:04,119 [ Publiczność jęczy ] 460 00:22:04,120 --> 00:22:06,640 Bip, bip, bip, bip! 461 00:22:08,640 --> 00:22:10,960 - [ Norman wiwaty ] - [Oklaski] 462 00:22:14,000 --> 00:22:17,239 I z punktacją dodane z ostatniej rundy, 463 00:22:17,240 --> 00:22:19,999 Dottie i Normana prowadzą Felixa i Denise 464 00:22:20,000 --> 00:22:21,359 tylko o jeden punkt. 465 00:22:21,360 --> 00:22:22,599 - [chichocze] - [Och, publiczność] 466 00:22:22,600 --> 00:22:24,639 Ale co to oznacza, Ange? 467 00:22:24,640 --> 00:22:26,720 Ty mi powiedz. 468 00:22:27,960 --> 00:22:29,639 [śmieje się niezręcznie] To, hm... 469 00:22:29,640 --> 00:22:31,559 To znaczy, że niestety Hektor i Vera, 470 00:22:31,560 --> 00:22:33,279 opuścisz nas. 471 00:22:33,280 --> 00:22:34,879 [ Publiczność „Och” ] 472 00:22:34,880 --> 00:22:36,960 [Oklaski] 473 00:22:40,080 --> 00:22:44,359 W porządku, przejdźmy dalej do naszego ostatniego wyzwania. 474 00:22:44,360 --> 00:22:46,440 I tnij. 475 00:22:46,441 --> 00:22:49,919 Słuchaj, rozumiem, że jesteś zdenerwowany o programie, ale... 476 00:22:49,920 --> 00:22:52,000 trochę profesjonalizmu? 477 00:22:55,480 --> 00:22:58,599 Cóż, dziękuję, Vera, za to, że jest tak samo użyteczny 478 00:22:58,600 --> 00:23:00,599 jako hamulec ręczny w kajaku. 479 00:23:00,600 --> 00:23:03,599 Naprawdę będziemy na tym polegać tym razem na ciebie, Livingstone. 480 00:23:03,600 --> 00:23:05,879 Chociaż tak mieć przewagę 481 00:23:05,880 --> 00:23:09,239 mojej rozległej wiedzy. 482 00:23:09,240 --> 00:23:11,439 I hm... 483 00:23:11,440 --> 00:23:13,520 [ Szepty ] ...może coś innego. 484 00:23:17,320 --> 00:23:19,239 Ach, Freddie. 485 00:23:19,240 --> 00:23:22,039 Słuchaj, właśnie wypiliśmy trochę ciekawe rozmowy 486 00:23:22,040 --> 00:23:24,479 zarówno z Malcolmem, jak i Gilesem. 487 00:23:24,480 --> 00:23:27,959 I nawet jeśli wolisz, żebyśmy my nie byłem świadomy Twojego zachowania, 488 00:23:27,960 --> 00:23:30,839 musimy wiedzieć kto może chcieć cię skrzywdzić. 489 00:23:30,840 --> 00:23:33,039 Tak jak mówiłem- 490 00:23:33,040 --> 00:23:35,119 nie mogę o nikim myśleć. 491 00:23:35,120 --> 00:23:37,239 Gdzie jest ten dyrektor? 492 00:23:37,240 --> 00:23:39,119 Wszystko w porządku, pani Clam? 493 00:23:39,120 --> 00:23:42,999 Biorąc to pod uwagę, powinienem sądzić, że nie tę żałosną nagrodę pocieszenia 494 00:23:43,000 --> 00:23:45,319 dali mi jest wadliwy. 495 00:23:45,320 --> 00:23:47,519 To dziwne. 496 00:23:47,520 --> 00:23:49,679 Wydaje się zostać celowo rozdarty. 497 00:23:49,680 --> 00:23:55,199 {\an8}? 498 00:23:55,200 --> 00:23:57,280 Będę równie delikatny jak mogę, panie Niedźwiedź. 499 00:23:58,160 --> 00:24:00,279 Co do cholery robisz?. 500 00:24:00,280 --> 00:24:07,399 Ewidentnie odkrycie co ktoś uważał za... 501 00:24:07,400 --> 00:24:09,839 idealna kryjówka. 502 00:24:09,840 --> 00:24:11,920 Och... 503 00:24:13,720 --> 00:24:16,999 Znaki prążkowania od śrubokręta 504 00:24:17,000 --> 00:24:20,319 pasowały do tych na byku co oznacza, że to było nasze narzędzie. 505 00:24:20,320 --> 00:24:22,239 Ale po co ukrywać to w niedźwiedziu? 506 00:24:22,240 --> 00:24:24,439 Siostra Bonifacy: Może chwila paniki? 507 00:24:24,440 --> 00:24:26,479 Uchwyt zawierał brak wyraźnych nadruków, 508 00:24:26,480 --> 00:24:28,879 chociaż, co ciekawe, tam było kilka włókien. 509 00:24:28,880 --> 00:24:31,839 Badanie mikroskopowe pokazuje, że są to włókna stada, 510 00:24:31,840 --> 00:24:33,559 używany typ na aksamitnych ubraniach. 511 00:24:33,560 --> 00:24:35,599 Aha, i są też fioletowe. 512 00:24:35,600 --> 00:24:38,599 Więc kogoś szukamy kto nosił fioletowy aksamit? 513 00:24:38,600 --> 00:24:40,599 Potencjalnie jednak istnieje kilka zastosowań 514 00:24:40,600 --> 00:24:44,599 tego konkretnego włókna, z których przygotowałem listę. 515 00:24:44,600 --> 00:24:46,800 Ubrania, zasłony, wnętrza. 516 00:24:47,680 --> 00:24:49,399 W zasadzie wszystko? 517 00:24:49,400 --> 00:24:50,999 OK, przeszukamy studio 518 00:24:51,000 --> 00:24:52,599 i zapytam Feliksa mieć oko. 519 00:24:52,600 --> 00:24:55,559 Och, erm, i tam też sprawa korka. 520 00:24:55,560 --> 00:24:57,879 Teraz fundacja Freddiego w rzeczywistości jest na bazie kremu, 521 00:24:57,880 --> 00:25:01,399 wykonane głównie z oleju mineralnego, kwas stearynowy i tlenochlorek. 522 00:25:01,400 --> 00:25:04,119 Podczas gdy ten na korku jest podkładem w proszku 523 00:25:04,120 --> 00:25:07,639 składający się z talku, tlenek cynku i kaolin. 524 00:25:07,640 --> 00:25:09,359 Tak więc, mówiąc laikiem, 525 00:25:09,360 --> 00:25:11,999 ktoś inny był z nim ostatniej nocy? 526 00:25:12,000 --> 00:25:15,199 Okazuje się również, że tak tylko jedna osoba w programie 527 00:25:15,200 --> 00:25:17,720 kto używa ten konkretny fundament. 528 00:25:19,120 --> 00:25:20,679 Po jego ogłoszeniu, 529 00:25:20,680 --> 00:25:22,559 Wziąłem trochę szampana do swojej garderoby, 530 00:25:22,560 --> 00:25:24,640 świętować. 531 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 Ja też chciałem porozmawiać. 532 00:25:27,840 --> 00:25:31,039 Zawsze jestem asystentem, widział i nie słyszał. 533 00:25:31,040 --> 00:25:33,039 Ale to nie wystarczy! 534 00:25:33,040 --> 00:25:35,279 Chcę być tym, który będzie prezentował. 535 00:25:35,280 --> 00:25:36,999 I Freddie o tym wiedział? 536 00:25:37,000 --> 00:25:38,959 Odkąd zacząłem. 537 00:25:38,960 --> 00:25:40,599 Obiecał nawet, że będzie mnie mentorem 538 00:25:40,600 --> 00:25:43,320 do tego stopnia, że W końcu zostałbym współgospodarzem. 539 00:25:43,321 --> 00:25:46,279 Now he was going to America, Myślałem... 540 00:25:46,280 --> 00:25:49,600 to może być moja przerwa, żebym i ja poszła. 541 00:25:50,680 --> 00:25:52,680 Powiedział, że mogę. 542 00:25:53,760 --> 00:25:55,840 Chociaż był warunek? 543 00:25:59,640 --> 00:26:01,640 Musiałem udowodnić... 544 00:26:01,960 --> 00:26:04,880 ile Najpierw go doceniłem. 545 00:26:06,960 --> 00:26:08,399 Następnie 546 00:26:08,400 --> 00:26:10,480 Zapytałem: „Co teraz?” 547 00:26:11,600 --> 00:26:13,439 Zaczął się śmiać. 548 00:26:13,440 --> 00:26:16,719 Powiedział, że nie może uwierzyć Byłem taki naiwny. 549 00:26:16,720 --> 00:26:18,800 Taki trochę kretyn jak ja... 550 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 nigdy nie mógłby być gospodarzem. 551 00:26:22,680 --> 00:26:24,680 Tutaj. 552 00:26:27,880 --> 00:26:30,559 Choć to karygodne, 553 00:26:30,560 --> 00:26:32,959 daje ci to silny motyw. 554 00:26:32,960 --> 00:26:35,040 Wiem, ale to nie byłem ja! 555 00:26:35,560 --> 00:26:37,560 To nie było! 556 00:26:38,640 --> 00:26:41,639 Bo nieważne co się dzieje z Freddiem... 557 00:26:41,640 --> 00:26:43,720 Nadal bym to czuł zniesmaczony sobą. 558 00:26:45,520 --> 00:26:47,199 Była nieugięta 559 00:26:47,200 --> 00:26:49,039 tego Alfreda Hitchcocka była w jej kawiarni, 560 00:26:49,040 --> 00:26:50,479 więc pobiegłem przez miasto! 561 00:26:50,480 --> 00:26:51,839 A kiedy przyjechałeś? 562 00:26:51,840 --> 00:26:53,319 Okazało się, że tak hydraulik imieniem Dave. 563 00:26:53,320 --> 00:26:55,400 [Oboje się śmieją] 564 00:26:58,520 --> 00:27:00,640 Wiesz wcześniej, kiedy powiedziałeś „my”? 565 00:27:00,641 --> 00:27:03,399 To znaczy, nie musimy jeśli wolisz nie. 566 00:27:03,400 --> 00:27:05,480 Nie, to... 567 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 To było, hm... 568 00:27:09,600 --> 00:27:12,159 ja i Wiktoria. 569 00:27:12,160 --> 00:27:14,079 Mój narzeczony. 570 00:27:14,080 --> 00:27:16,039 Więc przyjechałem tu pierwszy na oddelegowaniu. 571 00:27:16,040 --> 00:27:18,879 I kiedy zdałem sobie sprawę Zostałbym tu na dłużej, 572 00:27:18,880 --> 00:27:20,960 zdecydowała się do mnie dołączyć. 573 00:27:22,000 --> 00:27:23,559 Ale kiedy to zrobiła, oboje 574 00:27:23,560 --> 00:27:25,730 zdaliśmy sobie sprawę, że tego chcieliśmy różne rzeczy. 575 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 A czego chcesz? 576 00:27:29,880 --> 00:27:31,880 - Sam. - Feliks. 577 00:27:32,760 --> 00:27:36,359 - Czy zauważyłeś jakieś... - Nie. Jeszcze nie. 578 00:27:36,360 --> 00:27:37,759 - Oh. - Sam: Rexie! 579 00:27:37,760 --> 00:27:39,679 Lowsley: To samo. 580 00:27:39,680 --> 00:27:41,319 Po prostu chciałem aby przypomnieć Livingstone’owi 581 00:27:41,320 --> 00:27:43,679 po co on gra. 582 00:27:43,680 --> 00:27:46,959 Cóż, nie jesteś najbardziej urocza, 583 00:27:46,960 --> 00:27:49,079 puszysty, posłuszny chłopiec! 584 00:27:49,080 --> 00:27:51,160 Czy kiedykolwiek widziałeś piękniejsza istota? 585 00:27:52,200 --> 00:27:55,519 Miejmy nadzieję, że Felix mu to da emeryturę, na jaką zasługuje. 586 00:27:55,520 --> 00:28:01,319 {\an8}? 587 00:28:01,320 --> 00:28:03,400 Lowsley: Lunch, proszę pana? 588 00:28:07,520 --> 00:28:09,519 Sam: Siostra? 589 00:28:09,520 --> 00:28:11,119 - Nasze poszukiwania. - Och, tak. 590 00:28:11,120 --> 00:28:13,200 Oczywiście. [chichocze] 591 00:28:16,440 --> 00:28:18,440 No to ćwicz! 592 00:28:19,240 --> 00:28:20,719 Rexy na ciebie liczy. 593 00:28:20,720 --> 00:28:30,719 {\an8}? 594 00:28:30,720 --> 00:28:32,800 [wzdycha] 595 00:28:34,560 --> 00:28:36,560 Nigdy nie tańczyłeś tanga? 596 00:28:38,360 --> 00:28:40,679 Jeszcze nie, ale... 597 00:28:40,680 --> 00:28:42,319 jeśli możesz mi powiedzieć, co mam robić. 598 00:28:42,320 --> 00:28:44,400 Dobra. W porządku. 599 00:28:44,401 --> 00:28:46,559 O to chodzi odnalezienie rytmu. 600 00:28:46,560 --> 00:28:48,239 - Dobra. - Dobra? 601 00:28:48,240 --> 00:28:49,879 - Tutaj? - Tak. [Śmieje się] 602 00:28:49,880 --> 00:28:51,999 - Jasne. Dobra. - Dobra. 603 00:28:52,000 --> 00:28:54,279 - W porządku. - Dobra. 604 00:28:54,280 --> 00:28:56,680 - Bardzo mi przykro. - Nie myśl za dużo. 605 00:28:57,920 --> 00:28:59,920 - W porządku. - Dobra. 606 00:29:01,040 --> 00:29:02,679 - To wszystko! - Aha! 607 00:29:02,680 --> 00:29:04,760 - [Obydwoje chichoczą] - Dobrze sobie radzisz. 608 00:29:07,560 --> 00:29:10,839 Więc żadnego fioletowego aksamitu w którejkolwiek garderobie. 609 00:29:10,840 --> 00:29:13,199 Być może sterownia może okazać się bardziej owocne. 610 00:29:13,200 --> 00:29:15,839 [Oboje się śmieją] 611 00:29:15,840 --> 00:29:18,840 Śmiem twierdzić, że Feliks raczej dobrze się bawi. 612 00:29:24,520 --> 00:29:26,319 Co to jest? 613 00:29:26,320 --> 00:29:27,879 Eee... mogę? 614 00:29:27,880 --> 00:29:32,679 {\an8}? 615 00:29:32,680 --> 00:29:34,519 Wierzę potencjalnie znaleźliśmy 616 00:29:34,520 --> 00:29:36,600 źródło naszych włókien. 617 00:29:38,551 --> 00:29:42,159 Dodatkowe kontrole przeprowadziliśmy 618 00:29:42,160 --> 00:29:44,959 pokaż to twojej przyrodniej siostry, Jodie, 619 00:29:44,960 --> 00:29:47,040 czarujący asystent przed Angelą. 620 00:29:52,440 --> 00:29:53,959 Hmm... 621 00:29:53,960 --> 00:29:56,040 Ona i Freddie coś łączyło. 622 00:29:57,080 --> 00:29:59,080 Nie żeby ktoś wiedział. 623 00:30:00,400 --> 00:30:03,560 Potem zaszła w ciążę, musiał opuścić program. 624 00:30:05,080 --> 00:30:07,080 Obiecał jej nikomu nie mówić. 625 00:30:08,880 --> 00:30:11,559 Powiedział, że tak opiekuj się nimi, ale... 626 00:30:11,560 --> 00:30:13,640 zamiast tego po prostu jej przerwał. 627 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Próbowała się z nim skontaktować, ale... 628 00:30:17,840 --> 00:30:19,840 nie mogłem nigdzie dotrzeć, więc... 629 00:30:20,840 --> 00:30:23,080 Postanowiłem spróbować swoich sił w programie, 630 00:30:24,080 --> 00:30:27,359 i porozmawiaj z nim osobiście. 631 00:30:27,360 --> 00:30:30,519 I to jest prawdziwy powód zostałeś ostatniej nocy. 632 00:30:30,520 --> 00:30:33,079 Chciałem tylko z nim porozmawiać. 633 00:30:33,080 --> 00:30:34,759 Ale kiedy poszedłem do swojej garderoby, 634 00:30:34,760 --> 00:30:36,919 on już tam był z kimś innym. 635 00:30:36,920 --> 00:30:38,719 Więc sabotowałeś byka? 636 00:30:38,720 --> 00:30:40,639 Pomściłem sposób leczył Jodie? 637 00:30:40,640 --> 00:30:42,839 Co? Nie, nie, ja- 638 00:30:42,840 --> 00:30:45,119 Nigdy bym tego nie zrobił. Feliks, powiedz mu! 639 00:30:45,120 --> 00:30:47,719 Porównujemy włókna które znaleźliśmy na miejscu zbrodni 640 00:30:47,720 --> 00:30:49,800 na wstążce włosów. 641 00:30:50,240 --> 00:30:51,799 Jeśli pasują, 642 00:30:51,800 --> 00:30:53,519 prawdopodobieństwo to zostaniesz obciążony opłatą 643 00:30:53,520 --> 00:30:55,600 z morderstwem Brada Huntera. 644 00:30:58,520 --> 00:31:00,079 [ Jąka się ] 645 00:31:00,080 --> 00:31:02,160 Nie zrobiłem tego! 646 00:31:02,800 --> 00:31:04,919 [wzdycha] Proszę, musisz mi uwierzyć. 647 00:31:04,920 --> 00:31:07,000 Feliks! P- 648 00:31:09,600 --> 00:31:11,600 [Drzwi otwierają się] 649 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Cóż? 650 00:31:14,001 --> 00:31:17,679 Potrzebujemy potwierdzenia od siostry Bonifacej 651 00:31:17,680 --> 00:31:19,399 jeszcze zanim my rozważ obciążenie jej. 652 00:31:19,400 --> 00:31:23,960 Więc technicznie rzecz biorąc, może jeszcze grać? 653 00:31:25,000 --> 00:31:27,480 Pamiętaj o Rexy-ku. 654 00:31:27,851 --> 00:31:31,559 Gdyby miała grać, musiałoby tak być 655 00:31:31,560 --> 00:31:33,079 pod nadzorem policji. 656 00:31:33,080 --> 00:31:35,719 - Nie przeszkadza ci to? - Oczywiście, że jest! 657 00:31:35,720 --> 00:31:37,319 Prawidłowy! 658 00:31:37,320 --> 00:31:39,400 Uruchomię samochód. 659 00:31:42,360 --> 00:31:44,360 - Jeśli nie czujesz się komfortowo. - [wzdycha] 660 00:31:44,361 --> 00:31:46,839 Była tylko uczestniczką. 661 00:31:46,840 --> 00:31:52,719 {\an8}? 662 00:31:52,720 --> 00:31:55,799 Więc to jest to- ostatnie wyzwanie w historii. 663 00:31:55,800 --> 00:31:58,159 Joanna, wszystko gotowe zatem dla Stanów? 664 00:31:58,160 --> 00:32:00,399 Właściwie, ona tu zostaje. 665 00:32:00,400 --> 00:32:02,599 Nie miała ochoty na przeprowadzkę. 666 00:32:02,600 --> 00:32:04,639 Więc jesteś po prostu idziesz z Freddiem? 667 00:32:04,640 --> 00:32:06,639 Tak, tak. Wylatujemy dziś wieczorem. 668 00:32:06,640 --> 00:32:08,279 To wkrótce? 669 00:32:08,280 --> 00:32:10,450 Giles: Chcą uderzyć bieganie po ziemi. 670 00:32:11,720 --> 00:32:13,720 Przepraszam oboje nie przyjdziecie. 671 00:32:13,721 --> 00:32:16,239 A co z tobą, Ange, masz coś się ustaliło po tym? 672 00:32:16,240 --> 00:32:18,039 Jeszcze nie. Chociaż mój agent powiedział 673 00:32:18,040 --> 00:32:20,439 ludzie są zawsze szukam ładnych asystentek. 674 00:32:20,440 --> 00:32:22,079 Tak, to nie dla ciebie, chociaż, prawda? 675 00:32:22,080 --> 00:32:24,670 Chcesz być z przodu aparatu, a nie z boku. 676 00:32:25,080 --> 00:32:27,559 Nawet jeśli to prawda, To nigdy się nie stanie. 677 00:32:27,560 --> 00:32:28,759 Nie bądź taki pewien. 678 00:32:28,760 --> 00:32:30,359 Wszystko czego potrzebujesz to jedna szansa. 679 00:32:30,360 --> 00:32:33,160 Jeśli to złapiesz, nic cię nie powstrzyma. 680 00:32:34,920 --> 00:32:40,639 {\an8}? 681 00:32:40,640 --> 00:32:43,439 - Dobrze? - Przeprowadziłem kilka testów TLC. 682 00:32:43,440 --> 00:32:46,359 Składniki barwników we włóknach wstążki do włosów- 683 00:32:46,360 --> 00:32:48,199 blisko, ale nie rozstrzygająco. 684 00:32:48,200 --> 00:32:49,759 Oznaczający? 685 00:32:49,760 --> 00:32:51,999 - Nie pasują. - [wzdycha] 686 00:32:52,000 --> 00:32:54,080 Co teraz? 687 00:32:56,640 --> 00:32:59,999 A teraz, teraz kolej na naszych zawodników. 688 00:33:00,000 --> 00:33:01,479 I po tym wyzwaniu, 689 00:33:01,480 --> 00:33:03,799 podczas gdy jedna z par pójdę do domu, 690 00:33:03,800 --> 00:33:07,559 druga para zajmie się tym schody ruchome z nagrodami. 691 00:33:07,560 --> 00:33:11,359 Zatem bez dalszych ceregieli, niech rozpoczną się igrzyska. 692 00:33:11,360 --> 00:33:12,839 [Oklaski] 693 00:33:12,840 --> 00:33:21,039 {\an8}? 694 00:33:21,040 --> 00:33:23,199 [kaszel] 695 00:33:23,200 --> 00:33:25,279 Wszystko w porządku? 696 00:33:25,280 --> 00:33:26,319 Nic mi nie jest. 697 00:33:26,320 --> 00:33:31,439 {\an8}? 698 00:33:31,440 --> 00:33:32,839 Oczywiście. 699 00:33:32,840 --> 00:33:55,039 {\an8}? 700 00:33:55,040 --> 00:33:57,120 Porozmawiaj ze mną. 701 00:33:58,280 --> 00:34:00,280 Wiesz, że tego nie zrobiłem. 702 00:34:01,000 --> 00:34:04,600 - Feliks! - Próbuję się skoncentrować. 703 00:34:06,240 --> 00:34:08,719 Może nie byłem całkowicie szczery. 704 00:34:08,720 --> 00:34:11,480 To tak ujmę... delikatnie. 705 00:34:15,000 --> 00:34:17,240 - Freddie? - Czego chcesz? 706 00:34:19,511 --> 00:34:21,479 Co robisz? 707 00:34:21,480 --> 00:34:29,639 {\an8}? 708 00:34:29,640 --> 00:34:31,439 To tyle? 709 00:34:31,440 --> 00:34:34,199 Po prostu udajemy, że nic się nie stało kiedykolwiek wydarzyło się między nami? 710 00:34:34,200 --> 00:34:36,200 Nie wiem, co masz na myśli. 711 00:34:37,680 --> 00:34:39,599 Mam na myśli... 712 00:34:39,600 --> 00:34:42,559 Myślałem, że jestem w parze z kimś, kogo nie mogłam znieść. 713 00:34:42,560 --> 00:34:44,239 Ale potem się dowiedziałem prawdziwy ty. 714 00:34:44,240 --> 00:34:49,759 {\an8}? 715 00:34:49,760 --> 00:34:51,759 Ratunku! Za to, że głośno płaczesz! 716 00:34:51,760 --> 00:34:54,239 - Malcolmie! Połóż- - Nie podchodź bliżej! 717 00:34:54,240 --> 00:35:29,960 {\an8}? 718 00:35:32,760 --> 00:35:33,839 Gdzie jest Freddie? 719 00:35:33,840 --> 00:35:38,999 {\an8}? 720 00:35:39,000 --> 00:35:41,080 [Szepty] No dalej. Kontynuować. 721 00:35:44,240 --> 00:35:47,519 Wow! A oto jak tańczysz tango. 722 00:35:47,520 --> 00:35:50,159 Choć osobiście Wolę balet. 723 00:35:50,160 --> 00:35:52,239 Bardziej na temat. 724 00:35:52,240 --> 00:35:55,599 Chociaż próbowałem stepuj raz. 725 00:35:55,600 --> 00:35:56,999 Wciąż spadałem do zlewu! 726 00:35:57,000 --> 00:35:58,359 [Śmiech] 727 00:35:58,360 --> 00:36:07,079 {\an8}? 728 00:36:07,080 --> 00:36:09,160 Skąd wiedziałeś? 729 00:36:09,720 --> 00:36:12,799 Znaleźliśmy fioletowe włókna aksamitu na miejscu zbrodni. 730 00:36:12,800 --> 00:36:15,159 Potem przypomniałem sobie, jak paliłeś 731 00:36:15,160 --> 00:36:16,999 i papierośnicę, którą nosisz 732 00:36:17,000 --> 00:36:19,080 z fioletowym wnętrzem. 733 00:36:20,520 --> 00:36:22,279 - Malcolm, czy możesz... - Nie. 734 00:36:22,280 --> 00:36:24,719 Malc, jeśli o to chodzi referencje, wtedy mogę- 735 00:36:24,720 --> 00:36:26,599 [Jąka się] Zadzwonię do nich. 736 00:36:26,600 --> 00:36:28,759 - Albo znajdź lepszą pracę- - Nie o to chodzi! 737 00:36:28,760 --> 00:36:30,359 Chodzi o niego. 738 00:36:30,360 --> 00:36:32,440 Chodzi o Archiego. 739 00:36:33,160 --> 00:36:34,559 T- 740 00:36:34,560 --> 00:36:36,850 Wiem, co się stało w „Połączeniach z możliwościami”. 741 00:36:37,200 --> 00:36:38,879 Siostra Bonifacy: Malcolm. 742 00:36:38,880 --> 00:36:42,399 To co powiedziałeś o Archiem tego dnia miałem tremę... 743 00:36:42,400 --> 00:36:46,639 Załóżmy, że Freddie miał z tym coś wspólnego? 744 00:36:46,640 --> 00:36:48,720 W zeszłym tygodniu Archie zadzwonił do mnie. 745 00:36:49,440 --> 00:36:51,199 Nie rozmawialiśmy od lat 746 00:36:51,200 --> 00:36:53,919 bo wypadł z toru kiedy przestaliśmy to robić. 747 00:36:53,920 --> 00:36:56,359 Sam pił do wczesnego grobu. 748 00:36:56,360 --> 00:36:58,679 Ale zanim poszedł, powiedział: chciał mi powiedzieć prawdę. 749 00:36:58,680 --> 00:37:00,999 Być może możesz nam teraz powiedzieć. 750 00:37:01,000 --> 00:37:02,319 Odłóż to. 751 00:37:02,320 --> 00:37:03,679 Poprzednia noc „Połączenia możliwości”, 752 00:37:03,680 --> 00:37:05,119 wszystkie akty wyszły na drinka. 753 00:37:05,120 --> 00:37:07,439 rozmawialiśmy, i przystąpiliśmy do wojny. 754 00:37:07,440 --> 00:37:10,039 Archiego nigdy mówił o wojnie. 755 00:37:10,040 --> 00:37:12,119 Ale z jakiegoś powodu tamtej nocy, zrobił to. 756 00:37:12,120 --> 00:37:15,039 I powiedział, że jest częścią Brygady Strzelców. 757 00:37:15,040 --> 00:37:16,679 I pamiętam Freddiego naciskał dalej, 758 00:37:16,680 --> 00:37:19,040 zadając pytanie za pytaniem. 759 00:37:20,000 --> 00:37:22,199 Ponieważ Archie kłamał, 760 00:37:22,200 --> 00:37:25,520 i Freddie o tym wiedział ponieważ to była jego piechota. 761 00:37:26,640 --> 00:37:29,719 Ale dlaczego Archie miałby kłamać? 762 00:37:29,720 --> 00:37:31,879 Bo się okazało że był conchie. 763 00:37:31,880 --> 00:37:33,919 Co ma sens ponieważ był mężczyzną 764 00:37:33,920 --> 00:37:36,679 które istniało żeby ludzie się uśmiechali. 765 00:37:36,680 --> 00:37:39,079 Ale Freddie wiedział co ludzie by pomyśleli. 766 00:37:39,080 --> 00:37:41,719 Powiedział więc do Archiego rzucić występ 767 00:37:41,720 --> 00:37:43,839 albo powiedziałby światu prawda. 768 00:37:43,840 --> 00:37:45,599 To był jego sposób pozbycie się konkurencji. 769 00:37:45,600 --> 00:37:48,239 - Wracaj! - [jąka się] Malc, ja- 770 00:37:48,240 --> 00:37:50,320 Słuchaj, wiem jesteś zły, ale... 771 00:37:50,321 --> 00:37:53,119 Zawsze myślałem byłeś tym utalentowanym. 772 00:37:53,120 --> 00:37:55,039 Wiesz, nigdy bym tego nie zrobił myślałem, że nawet by mu się to udało. 773 00:37:55,040 --> 00:37:56,359 Nie dowiemy się teraz! 774 00:37:56,360 --> 00:37:57,879 Bo odpływasz do Ameryki 775 00:37:57,880 --> 00:37:59,639 i jest w pudełku w ziemi! 776 00:37:59,640 --> 00:38:01,679 Malcolma. 777 00:38:01,680 --> 00:38:03,319 Dlaczego nie- 778 00:38:03,320 --> 00:38:05,730 dlaczego nam nie powiesz co się stało zeszłej nocy? 779 00:38:06,400 --> 00:38:07,799 Cóż, poszedłem się z nim skonfrontować. 780 00:38:07,800 --> 00:38:09,439 Kłóciliśmy się już o pracę, 781 00:38:09,440 --> 00:38:11,520 ale to było nic w porównaniu do tego. 782 00:38:12,680 --> 00:38:14,599 - Freddie? - Wróciłeś? 783 00:38:14,600 --> 00:38:16,079 Jak mówiłem, to moja decyzja. 784 00:38:16,080 --> 00:38:17,919 Ja decyduję, kto zostaje, Ja decyduję, kto pójdzie. 785 00:38:17,920 --> 00:38:19,679 Moja decyzja. 786 00:38:19,680 --> 00:38:21,760 Archie nie żyje. 787 00:38:23,640 --> 00:38:25,479 Kto? 788 00:38:25,480 --> 00:38:26,999 Archiego! 789 00:38:27,000 --> 00:38:28,199 Z kim kiedyś występowałem! 790 00:38:28,200 --> 00:38:30,039 Och, tak. [Odchrząkuje] 791 00:38:30,040 --> 00:38:32,560 Ten frajer, który to zabutelkował w telewizji na żywo? 792 00:38:32,561 --> 00:38:35,799 Jestem pewien, że będziesz walczyć znaleźć każdego, komu na tym zależy. 793 00:38:35,800 --> 00:38:53,999 {\an8}? 794 00:38:54,000 --> 00:38:55,639 [Drzwi zamykają się] 795 00:38:55,640 --> 00:39:08,839 {\an8}? 796 00:39:08,840 --> 00:39:12,639 [wzdycha] Słuchaj, byłem taki młody. Byłem taki głupi, Malc. 797 00:39:12,640 --> 00:39:14,039 Gdybym tylko mógł to cofnąć, wtedy ja- 798 00:39:14,040 --> 00:39:15,519 Nie, nie zrobiłbyś tego! 799 00:39:15,520 --> 00:39:16,639 Nie zrobiłbyś tego, bo z radością byś zniszczył 800 00:39:16,640 --> 00:39:18,119 każdego, kto stanie ci na drodze! 801 00:39:18,120 --> 00:39:20,399 I czyjś trzeba z tym położyć kres. 802 00:39:20,400 --> 00:39:22,480 Pomyśl o Archiem. 803 00:39:22,880 --> 00:39:24,880 Osoba, którą opisałeś. 804 00:39:25,920 --> 00:39:29,039 Był kimś który chciał uszczęśliwiać innych. 805 00:39:29,040 --> 00:39:32,640 Dla kogo przemoc nigdy nie było odpowiedzią. 806 00:39:33,520 --> 00:39:35,599 Ale to, co mu zrobił. 807 00:39:35,600 --> 00:39:37,319 Siostra Bonifacy: Wiem. 808 00:39:37,320 --> 00:39:42,119 Ale nie mam też wątpliwości że gdyby mógł cię teraz zobaczyć, 809 00:39:42,120 --> 00:39:45,439 trawiony taką nienawiścią... 810 00:39:45,440 --> 00:39:47,759 Zabijasz Freddiego, to wszystko ty i Archie 811 00:39:47,760 --> 00:39:49,599 zostanie zapamiętany. 812 00:39:49,600 --> 00:39:53,600 Biorąc pod uwagę, kim był i co w co tak mocno wierzył, 813 00:39:55,480 --> 00:39:57,480 nie chciałby tego. 814 00:39:57,671 --> 00:39:59,719 Malcolma. 815 00:39:59,720 --> 00:40:18,159 {\an8}? 816 00:40:18,160 --> 00:40:20,199 Żałosne, co? 817 00:40:20,200 --> 00:40:22,119 przegrani, tak utknęło w przeszłości. 818 00:40:22,120 --> 00:40:25,319 Mimo to mamy samolot do złapania. 819 00:40:25,320 --> 00:40:27,239 Nie. 820 00:40:27,240 --> 00:40:29,320 Nie, nie. 821 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 Nie pojedziesz do Ameryki, Freddiego. 822 00:40:34,160 --> 00:40:35,959 Naprawdę? 823 00:40:35,960 --> 00:40:37,919 Cóż, ja najlepiej po prostu zadzwoń do Joanny. 824 00:40:37,920 --> 00:40:40,000 Oszczędzę ci kłopotu. 825 00:40:40,001 --> 00:40:42,079 Powiem jej wszystko. 826 00:40:42,080 --> 00:40:44,160 Co oznacza utrzymanie przedstawienie tutaj. 827 00:40:44,480 --> 00:40:47,079 Pracuj nad byciem mężem ona zasługuje. 828 00:40:47,080 --> 00:40:49,479 Hej, Gilesie, nie spieszmy się z niczym- 829 00:40:49,480 --> 00:40:51,119 Also, the move to America 830 00:40:51,120 --> 00:40:53,280 oznaczało, że nigdy nie odnowiliśmy umowy Twój kontrakt w Wielkiej Brytanii. 831 00:40:53,391 --> 00:40:56,879 Myślę, że już czas za trochę świeżej krwi. 832 00:40:56,880 --> 00:40:58,960 N- [chichocze] 833 00:41:02,240 --> 00:41:04,240 Kto mógłby mnie zastąpić?! 834 00:41:04,331 --> 00:41:07,839 Myślę, że zarobiliśmy sobie drinka. 835 00:41:07,840 --> 00:41:10,399 Och, twierdząco. Och, ale poczekaj! 836 00:41:10,400 --> 00:41:12,480 Kto to zrobił do schodów ruchomych z nagrodami? 837 00:41:14,120 --> 00:41:15,759 Doszło do aresztowania. 838 00:41:15,760 --> 00:41:17,840 Ktoś się przyznał. 839 00:41:18,680 --> 00:41:19,919 Słuchaj, przepraszam za... 840 00:41:19,920 --> 00:41:22,000 Nie, przepraszam. 841 00:41:22,520 --> 00:41:24,639 Chciałem być szczery, ale... 842 00:41:24,640 --> 00:41:27,770 im bardziej cię poznawałem, tym sprawy stały się bardziej skomplikowane. 843 00:41:28,760 --> 00:41:30,760 Ale teraz... 844 00:41:32,400 --> 00:41:34,599 Jeśli mam być szczery, 845 00:41:34,600 --> 00:41:37,239 po Wiktorii, 846 00:41:37,240 --> 00:41:39,680 Byłem pewien, że nigdy tego nie zrobię móc to zrobić jeszcze raz. 847 00:41:41,200 --> 00:41:43,200 Ale po spotkaniu z tobą... 848 00:41:43,760 --> 00:41:45,760 Wiem, że mogę. 849 00:41:47,400 --> 00:41:49,679 Tylko... jeszcze nie. 850 00:41:49,680 --> 00:41:56,199 {\an8}? 851 00:41:56,200 --> 00:41:57,559 Prawidłowy. 852 00:41:57,560 --> 00:41:59,640 Jesteś gotowy? 853 00:42:01,760 --> 00:42:03,760 Feliks: Lampa oliwna. 854 00:42:04,160 --> 00:42:06,319 Zestaw do fondue, tak? 855 00:42:06,320 --> 00:42:08,199 - Felix: Zaparzacz do herbaty! - [Oboje się śmieją] 856 00:42:08,200 --> 00:42:10,840 Hmm... skórzana walizka! 857 00:42:11,960 --> 00:42:14,320 - [Oboje wzdychają] - Miły miś! 858 00:42:15,360 --> 00:42:19,239 Aha! To wszystko! Wygrałeś naszą wielką nagrodę pieniężną! 859 00:42:19,240 --> 00:42:20,799 [Oklaski] 860 00:42:20,800 --> 00:42:22,959 Gratulacje. 861 00:42:22,960 --> 00:42:25,919 Chociaż, jak nasza seria dobiega końca- 862 00:42:25,920 --> 00:42:27,599 Podobnie Freddiego czas w programie. 863 00:42:27,600 --> 00:42:30,359 Ponieważ jest nowy gospodarz w mieście - ja! 864 00:42:30,360 --> 00:42:32,239 Zatem do zobaczenia następnym razem kiedy po raz kolejny 865 00:42:32,240 --> 00:42:34,279 pozwolimy, aby gry się rozpoczęły! 866 00:42:34,280 --> 00:42:36,360 [Oklaski] 867 00:42:36,800 --> 00:42:38,800 Cięcie. 868 00:42:41,880 --> 00:42:43,399 Dziękuję, wspaniale. 869 00:42:43,400 --> 00:42:49,039 {\an8}? 870 00:42:49,040 --> 00:42:52,599 No cóż, jako mój niedźwiedź był wadliwy... 871 00:42:52,600 --> 00:42:59,839 {\an8}? 872 00:42:59,840 --> 00:43:01,920 [Brzęk okularów] 873 00:43:02,800 --> 00:43:05,519 Toast, jeśli łaska. 874 00:43:05,520 --> 00:43:09,199 Do mojego kolegi. 875 00:43:09,200 --> 00:43:13,239 Ktoś, kto nigdy się nie wahał z wyzwania. 876 00:43:13,240 --> 00:43:17,959 Osoba całkowicie zaangażowana do tej policji. 877 00:43:17,960 --> 00:43:20,719 I nauczył... [chichocze] cóż... 878 00:43:20,720 --> 00:43:24,599 nawet ja, parę rzeczy o honorze... 879 00:43:24,600 --> 00:43:26,599 i pokora. 880 00:43:26,600 --> 00:43:28,119 Więc! 881 00:43:28,120 --> 00:43:30,320 Podnieś okulary, proszę... 882 00:43:31,880 --> 00:43:33,880 do Rexa! 883 00:43:34,560 --> 00:43:36,439 Wszyscy: Do Rexa. 884 00:43:36,440 --> 00:43:43,199 {\an8}? 885 00:43:43,200 --> 00:43:46,439 Nie martw się, jestem pewien, że tak teraz Wielka Rzeź Policja 886 00:43:46,440 --> 00:43:48,999 - drugi najlepszy członek. - Mhm. 887 00:43:49,000 --> 00:44:40,200 {\an8}? 888 00:44:40,250 --> 00:44:44,800 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0